

Actual colors may vary. This is due to computer monitors displaying colors differently and everyone can see these colors differently.
사진과 실제 원단의 색상 차이가 있을 수 있습니다.
Due to the nature of the fabric, this fabric may have miscellaneous threads or thread. This is a characteristic of the fabric and is not deemed as a flaw.
원단 특성상 부분적으로 잡사또는 실뭉치가 보일 수 있습니다. 해당 부분은 불량이 아니며 천연소재의 특성으로 참고바랍니다.
This fabric is made from natural materials that have been woven and dyed in Japan using traditional overdye techniques.
Unlike standard dyeing methods, overdyeing involves dyeing the fabric once and then dyeing it again to create a deeper, more complex color tone.
To maintain the natural color expression, the fabric undergoes a special finishing process, giving it a soft texture and a natural wrinkled effect (washing process).
Spinning: Japan
Weaving: Japan
Dyeing: Japan
이 원단은 일본 국내에서 제직 및 염색된 천연 소재 원단으로, 전통적인 천연 염색 기법(오버다이, Over-dye) 을 사용하여 제작되었습니다.
이 기법은 일반적인 염색 방법과 달리, 한 번 염색된 원단을 다시 한 번 염색하여 더욱 깊이 있는 색감을 연출하는 방식입니다.
또한 자연스러운 발색을 유지할 수 있도록 특별한 가공을 거쳐 제작되었으며, 부드러운 질감과 자연스러운 주름 효과(워싱 가공)가 특징입니다.
방적: 일본
직조: 일본
염색: 일본